Deutsch

splyw_dunajcem_jezyk_niemieckiDie Floßfahrt auf dem Dunajec  ist eine der touristischen Attraktionen von dem internationalen Rang in Pieniny. Wenn wir auf den Spezialflößen fahren, haben wir Möglichkeit, einen Nationalpark in Pieniny auf unheimliche und faszinierende Weise zu besichtigen. Die Floßfahrt inmitten mehreren hundert Meter lang  malerischen und wunder schönen Kalkfelsen dauert von 2 bis 3 Stunden. Die Floßfahrt auf dem Durchbruch des Dunajec kann man in Sromowce Wyżne (Anfangsanlegestelle) oder in Sromowce Niżne (die Anlegestelle auf der Floßfahrtroute) am Fuß drei Kronen zu beginnen. Wie jedes Jahr haben die Flößer vor, die Saison von 1. April zu beginnen. Innerhalb ganzer Saison gibt es nur zwei Feste, wenn die Flößer die Floßfahrt nicht organisieren. Es geht hier um 8. April – Ostern und 7. Juni – Fronleichnam.

Die Preise der Fahrkarten  in der Jahreszeit 2014 :

Die Floßfahrt auf dem Durchbruch des Dunajec kann man in Sromowce Wyżne (Anfangsanlegestelle) oder in Sromowce Niżne am Fuß drei Kronen (die Anlegestelle auf der Floßfahrtroute)  beginnen.

Es gibt zwei Bestimmungsanlegestelle :

  • Szczawnica – die Länge der Route beträgt 18 km. Die Floßfahrt dauert zirka 2 Stunden 15 Minuten (aus Sromowce Niżne ist zirka 12 km und die Floßfahrt dauert 1 Stunde 45 Minuten).
  • Krościenko nad Dunajcem – die Länge der Route beträgt zirka 23 km und die Floßfahrt dauert zirka 2 Stunden 45 Minuten (aus Sromowce Niżne beträgt zirka 17 km und dauert 2 Stunden 15 Minuten).

Die Fahrkartenpreise nach Szczawnica:

ART VON FAHRKARTEN PREISE ZUSAMMEN

Fahrkarte zum Normaltarif

45 zł + 4 zł (Eintrittskarte des Wassersweg in PPN) 49 zł

Ermäßigte Fahrkarte

22,50 zł + 2 zł die Karte PPN (Kinder bis zu 10 Jahre im Fall der individuellen Touristen) 24,50 zł

* Achtung!!! Auf einem Boot dürfen maximal 5 Kinder mit der ermäßigten Fahrkarte fahren.

Für die organisierende Schulengruppen sind diese Preise :

Die Gruppe von Schüler  aus der Grundschule
- 14 Personen (maximal 2 erwachsene Betreuer auf dem Boot)

9 Karten PPN x 2 zł 423 zł

Die Gruppe von Schüler    aus Gymnasium
- 12 Personen (maximal 2 erwachsene Betreuer auf dem Boot)

9 Karten PPN x 2 zł 423 zł

Die Schülergruppe aus Lyzeum (Alter bis zum 18 Jahre)
- 12 Personen (maximal 2 erwachsene Betreuer auf dem Boot)

10 Karten PPN x 2 zł 470 zł

* Achtung!!! Es stehen keine zusätzliche Ermäßigungen für die Personen über 40 Personen zu.

* Für die Gruppen mit anderer Menge der Teilnehmer ist die Fahrgeld jedes Mail beim Floßfahrtkasse verabreden.


Die Fahrkartenpreise nach Krościenko nad Dunajcem :

ART VON FAHRKARTEN PREISE ZUSAMMEN

Fahrkarte zum Normaltarif

55 zł + 4 zł (Eintrittskarte im Nationalpark in den Pieniny) 59 zł

Ermäßigte Fahrkarte

27,50 zł + 2 zł (Kinder bis zu 10 Jahre im Fall der individuellen Touristen) 29,50 zł

* Achtung!!! Auf einem Boot dürfen maximal 5 Kinder mit der ermäßigten Fahrkarte fahren.

Für die organisierende Schulengruppen sind diese Preise:

Die Schülergruppe aus der Grundschule
- 14 Personen (maximal 2 erwachsene Betreuer auf dem Boot)

9 Karten PPN PPN x 2 zł 513 zł

Die Schülergruppe  aus Gymnasium
- 12 Personen (maximal 2 erwachsene Betreuer auf dem Boot)

9 Karten PPN x 2 zł 513 zł

Die Schülergruppe aus Lyzeum (Alter bis zu 18 Jahre)
- 12 Personen (maximal 2 erwachsene Betreuer auf dem Boot)

10 Karten PPN x 2 zł 570 zł

* Achtung!!! Es stehen keine zusätzliche Ermäßigungen für die Personen über 40 Personen zu.

* Für die Gruppen mit anderer Menge der Teilnehmer ist die Fahrgeld jedes Mail beim Floßfahrtkasse verabreden.

Anmerkungen für alle Floßfahrtteilnehmer!

  • Die Boote laufen aus, wenn man minimalen Stand (10 Personen) ansammeln.
  • Für die Gruppen mit anderer Menge der Teilnehmer ist die Fahrgeld jedes Mail beim Floßfahrtkasse verabreden.
  • Bei dem erhöhten Wasserstand (über 240 Zentimeter auf dem Wasserstandmesser Sromowce-Kąty) gelten keine Vergünstigungen. Gesetzt den Fall, dass die Menge der Teilnehmer weniger wird, gibt es eine Möglichkeit, nach bezahlten Hauptkosten mit dem Boot auszulaufen.
  • Die Rückkehr auf dem Parkplatz (Anfangsanlegestelle) findet mit der zusätzliche Gebühr mit dem Bus mit den Flößern statt. Die Karten kann man in der Floßfahrtkasse oder beim Fahrer kaufen. Für die organisierten Gruppen über 40 Personen geben wir einen Rabatt (das betrefft nicht die Gruppe von Schüler).

Die Kartenkassen sind geöffnet :

April: 9.00-16.00
Mai – August:  8.30-17.00
September:  8.30-16.00
Oktober:  9.00-15.00

Verkauf von Karten findet fortlaufend statt und fordert keine vorige Reservierung. Die Einzahlungsforderungen kann man als eine Anzahlung auf dem Konto durchführen:
Polskie Stowarzyszenie Flisaków Pienińskich, Bank Spółdzielczy w Krościenku n/D
19 8817 0000 2001 0000 1124 0001
oder in bar in der Kasse zahlen.

Schriftliche Anmeldung schicken Sie bitte auf dieser Adresse :
Polskie Stowarzyszenie Flisaków Pienińskich
Biuro Spływu
34-443 Sromowce Wyżne
ul. Kąty 14

tel. +48 18 2629721, tel./fax +48 18 2629793
e-mail: splyw@flisacy.com.pl
biuro@flisacy.com.pl

Unterkünfte in Szczawnica - hier

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>